Кафедра англійської філології і перекладу щиро цікавиться подальшою долею своїх випускників та прагне підтримувати постійний діалог із кожним із них. На цій сторінці ми з гордістю ділимося історіями їхнього успішного працевлаштування та професійного становлення в Україні та за її межами. Особливе місце тут посідає проєкт «Стратегія успіху» — цикл зустрічей, під час яких наші колишні здобувачі, а тепер успішні фахівці, діляться безцінним практичним досвідом кар’єрного зростання та з теплотою згадують незабутні студентські роки.
Працевлаштування випускників-магістрів за останні три роки
Узагальнені результати аналізу врацевлаштування випускників-магістрів за останні три роки (2024–2026) окремо для кожної форми навчання представлено у стовпчастій діаграмі, що відображає динаміку розподілу випускників за ключовими сферами професійної діяльності.
Отримані дані демонструють стабільну структуру зайнятості випускників із домінуванням освітньої сфери, а також варіативністю показників у таких напрямах, як управління, переклад, приватна практика та інші види професійної діяльності.
Протягом трьох років випускники-магістри працевлаштовувалися за такими основними напрямами:
- Освіта (найвищі показники протягом усього періоду, до 62,5% на заочній формі у 2024–2025 н.р.);
- Управління (коливання від 6,3% до 42,9% залежно від року та форми навчання);
- Переклад (від 0% до 25%);
- Приватна справа (нестабільна динаміка з піковими значеннями 35,7% на заочній формі у 2023–2024 рр.);
- Інше (від 0% до 33,3% залежно від року).
Загалом спостерігається сталість попиту на фахівців із гуманітарною освітою та високий рівень адаптивності випускників до різних сегментів ринку праці.
У цьому періоді домінуючими сферами працевлаштування стали освіта (50% на денній формі навчання), управління (42,9% на заочній формі навчання) та приватна справа (35,7% на заочній формі та 18,8% на денній). Також відзначено деякі частки перекладу (до 6,3% на денній формі та 7,1% на заочній формі навчання) та появу значної частки зайнятості в категорії інше (18,8% на денній формі та 14,3% на заочній формі). До категорії інше увійшли такі професії як логіст та спеціаліст підтримки.
Серед працедавців цього року: мовні школи POLYGLOT, Your Victory Language School, онлайн-школа «English Freedom Academy», BUKI School, Національний авіаційний університет (зараз – Національний університет «Київський авіаційний інститут»), IT-компанії BlueChip, Adskeeper, Sargent Logistics, компанії Zone300, ТОВ «SBS TRANS», ТОВ «Емерджекс Пейрол Солюшнз», Africa Studio, а також багато випускників обрали самозайнятість або зареєструвалися як ФОП.
У цьому періоді спостерігається абсолютне домінування освіти (50% на денній формі та 62,5% на заочній). Також відзначено зростання частки перекладу на денній формі навчання (до 25%) та появу значної частки зайнятості в категорії інше на заочній формі (до 25%). Управлінський напрям залишався стабільним, але не домінуючим.
Серед працедавців цього року: Всеукраїнська школа програмування та англійської мови Logika, онлайн-школа Just School, Національний медичний університет ім. О.О. Богомольця, Березанський ліцей №1, Бюро перекладів «Азуріт» (ТОВ «Азуріт-В»), HedgeHog Agency, Odyssiea Inc, Teleperformance Lithuania, ТОВ «АНТ-КАПІТЕЛЬ».
У 2025–2026 н.р. зберігається лідерство освітньої сфери (33,3% як на денній, так і на заочній формах). Водночас спостерігається збалансований розподіл між перекладом (22,2% денна; 16,7% заочна) та управлінням (11,1% денна; 8,3% заочна). Категорія «інше» також демонструє суттєву частку зайнятості (до 33,3% на денній формі).
Серед працедавців цього року: ТОВ «ПОСТМОДЕРН», ТОВ «ХАЙВМАЙНД», South Kerry Development Partnership / HSE (Ireland), Національний університет «Київський авіаційний інститут», Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана, онлайн-школа Green Point, Empire English School, GotYourBack Technologies LTD, Headway Inc, Air Advisor, Державна прикордонна служба України, а також випускники, що працюють як самозайняті або зареєстровані як ФОП.
Підсумовуючи, варто зазначити: незалежно від безпосередньої сфери зайнятості, англійська мова зберігає статус важливого професійного інструменту в корпоративній діяльності випускників-магістрів та відкриває широкі можливості для подальшого фахового зростання.
Цикл зустрічей «Стратегія успіху»
Спершу ініціативу було започатковано як захід до щорічного Тижня англійської мови та перекладу у 2023 році, однак зустрічі з випускниками кафедри набули неабиякої популярності серед майбутніх перекладачів. Дізнатися більше про те, як вибудовуються зв’язок між різними поколіннями філологів, можна переглянувши наші новини.