План розвитку міжнародної діяльності АФП 23-24
Звіт щодо результатів міжнародної діяльності АФП 2023
План розвитку міжнародної діяльності АФП 24-25
Звіт щодо результатів міжнародної діяльності АФП 2024
Основними напрямами міжнародної діяльності кафедри англійської філології і перекладу є налагодження та розвиток міжнародних зв’язків із закордонними вищими навчальними закладами та організаціями, обмін досвідом із науковцями інших країн, а також інформування співробітників та здобувачів вищої освіти про стипендіальні програми та можливість отримання грантів.
В рамках угоди про співпрацю з Сілезьким університетом в Катовіце (Республіка Польща) кафедра англійської філології і перекладу та факультет мовознавства Сілезького університету проводять щорічну міжнародну науково-практичну конференцію «Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика». Метою заходу є обмін актуальною науковою інформацією у галузі перекладознавства та методики підготовки перекладачів, презентація практичного перекладацького досвіду. За матеріалами конференції видається збірник наукових праць учасників.
Викладачі та студенти кафедри АФП щороку брали участь у міжнародній конференції «Простір перекладу» в Сілезькому університеті. Наукові статті за матеріалами доповідей опубліковано в міжнародних колективних монографіях Сілезького університету.
| Країна-партнер | Установа-партнер | Тема співробітництва | Документ, у рамках якого здійснюється співробітництво | Практичні результати співробітництва |
|---|---|---|---|---|
| Республіка Польща | Факультет мовознавства Сілезького університету в Катовіце | Актуальні питання теорії та практики перекладу та підготовка перекладачів на сучасному етапі | Угода про співпрацю між НАУ та Сілезьким університетом в Катовіце Реєстр № 05- 2017/UA=PL від 17.02.2017 | Щорічна Міжнародна науково- практична конференція “Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика” |
Викладачі кафедри проходять закордонне стажування та курси підвищення кваліфікації, виступають з доповідями на міжнародних конференціях, у тому числі міжнародних наукових конференціях за кордоном, публікують монографії та статті у закордонних виданнях, зокрема таких, що зареєтровані у науковометричних базах даних Scopus та Web of Science.
| № | ПІБ | ЗВО/організація | Місто, країна, терміни |
|---|---|---|---|
| 1 | Завідувач кафедри Буданова Л. Г. | Празький інститут підвищення кваліфікації | м. Прага, Чеська республіка, 10 07-12.08.2019 р. |
| 2 | Завідувач кафедри Буданова Л. Г. | ТОВ “Sustainable depelopment Ltd” | м. Любляна, Словенія, 17.01-2.02.2018 р. |
| 3 | доц. Головня А.В. | Державний університет Іллі | м. Тбілісі, Грузія, 4.05-4.05.2022 р. |
| 4 | доц. Журавльова О.М. | Вища школа економіки | м. Стальова Воля, Польща, 19.11-30.11.2018 р. |
| 5 | доц. Линтвар О.М. доц. Семігінівська Т.Г. | Університет Ка’фоскарі | м. Венеція, Італія, 8.02-19.03.2021 р. |
| 6 | проф. Христокін Г.В. | Центр українсько-європейського наукового співробітництва | м. Торунь, Польща 04.03-14.04.2024 р. |
| 7 | доц. Литвар О.М., доц. Семигінівська Т.Г. | Резекненська академія технологій | м. Резекне, Латвія 28.07-06.08.2024 р. |
| 8 | доц. Храбан Т.Є. | Центр навчання мов університету оборони | м. Вишков, Чеська республіка 18.11-29.11.2024 р. |
| 9 | доц. Храбан Т.Є. | Центр навчання мов університету оборони | м. Брно, Чеська республіка 10.03-14.03.2025 р. |
| 10 | проф. Христокін Г.В. | Нідерландська академія бізнесу | м. Бреда, Нідерланди 19.01-01.03.2026 р. |
Важливим аспектом міжнародної діяльності є участь здобувачів вищої освіти у програмі наукового обміну студентів, в тому числі ERASMUS+.
| № | ПІБ | Програма обміну | Країна, терміни |
|---|---|---|---|
| 1 | Аксюк А.Ю. | Erasmus+ | м. Абрантеш, Португалія 16.09.2024 – 13.01.2025 |
| 2 | Голуб А.О. | Erasmus+ Official Transcript of Records | м. Євле, Швеція 30.08.2024 – 19.01.2025 |
| 3 | Бровчук О.В. | Erasmus+ Official Transcript of Records | м. Євле, Швеція 02.09.2024 – 19.01.2025 |
| 4 | Ярошенко Ю.І. | Договір між НАУ та RWTH University | м. Аахен, Німеччина, 8-22.07.2022р. |
| 5 | Грицан А.Д. | Erasmus+ | м. Ольштин, Польща, 1.10- 9.10.2022 |
| 6 | Толосюк В.Ю. | Erasmus+ | м. Палермо, Італія, 17.10 -23.10.2018 |
