Історія кафедри англійської філології і перекладу бере свій початок у 2000 році, коли Національний авіаційний університет (нині – Національний університет «Київський авіаційний інститут») розпочав підготовку перекладачів для авіаційної галузі. З цією метою в університеті була створена кафедра іноземної філології, яка у 2001 році була перейменована на кафедру іноземної філології і перекладу. Теперішню назву кафедра отримала у 2004 році.
Кафедра англійської філології і перекладу є випусковою за ОС «Бакалавр» та «Магістр» і готує здобувачів вищої освіти за спеціальністю 035/В11 «Філологія». Кафедра забезпечує дві освітні програми: «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» ОС «Бакалавр» та «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» ОС «Магістр». Як базовий структурний підрозділ Гуманітарно-мистецького факультету КАІ кафедра проводить навчальну, методичну, наукову та виховну діяльність відповідно до Стратегії розвитку КАІ до 2030 року та Положення про систему забезпечення якості вищої освіти та освітньої діяльності університету.
Наукова діяльність кафедри здійснюється за такими основними напрямами:
- дослідження в галузі перекладознавства, зокрема спеціального перекладу;
- дослідження в галузі авіаційної термінології;
- дослідження в галузі контрастивної лінгвістики;
- дослідження в галузі методології формування професійної компетентності майбутніх фахівців авіаційної галузі.
Професорсько-викладацький склад кафедри включає 9 штатних науково-педагогічних працівників (із них 1 доктор наук, професор, та 6 кандидатів наук (з них 6 мають вчене звання доцента). Науково-педагогічні працівники кафедри мають значний науково-педагогічний досвід, презентують наукову традицію українського перекладу, є відомими фахівцями в галузі англійської філології та перекладу.
У складі кафедри функціонує навчальна лабораторія сучасних технологій навчання перекладу. В освітньому процесі здоблувачами використовуються 13 комп’ютерів, 8 мультимедійних проєкторів, аудіосистема та 4 телевізори.
З 2022 р. кафедра виконувала НДР «Сучасна парадигма дослідження тексту та дискурсу і підготовка перекладачів» (№ 8-2022/12.01.03), в межах якої було опубліковано здобутки науково-педагогічних працівників та здобувачів вищої освіти.