Категорія: Підвищення кваліфікації, стажування

Для забезпечення викладання фахових дисциплін на кафедрі англійської філології і перекладу на найвищому професійному рівні, викладач перекладу в авіаційній галузі, доцент Марина Пилипчук відвідала Авіаційну академію у м. Парндорф (Австрія). Це дало змогу дослідити європейський досвід тренування пілотів на авіатренажері ATR-72, ознайомитися з авіонікою «скляної кабіни», вивчити процедури ведення англомовного радіообміну, дослідити технічні та людські фактори при виникненні аварійних ситуацій на борту та процедури їх виправлення. Поглиблення знань у галузі авіації та отриманий досвід є надзвичайно корисними, оскільки володіння викладачем предметними знаннями з відповідної галузі перекладу є важливим компонентом якості викладання.

Днями завершилося закордонне стажування студентки кафедри англійської філології і перекладу Голуб Анастасії та доцентів кафедри Линтвар О.М. і Семигінівської Т.Г. у літній школі при Резекненській академії
технологій, м. Резекне, Латвія.
Насичена програма стажування охоплювала широкий спектр навчальної (заняття з латиської мови, створення медіаконтенту), практичної (кулінарні майстер-класи) та екскурсійної діяльності. В рамках програми літньої школи колеги відвідали лекційні, семінарські, музейні зали академії, Латгальський культурно-історичний музей, садибу Лузнава, численні озера, парки мальовничого латгальського регіону Латвії.
Програму закордонного стажування пройшли учасники з різних країн, зокрема Польщі, Сполучених Штатів Америки, Туреччини, Перу, Словаччини, Австрії та України. Регіональне розмаїття учасників сприяло активній мовній практиці, міжкультурній комунікації, поглибленню знань з лінгвокультурології, країнознавства.
У ході програми літньої школи в м. Резекне обговорювалася можливість різнорівневої двосторонньої співпраці між Національним авіаційним університетом і Резекненською академією технологій.

Попри повномасштабне вторгнення в Україну, освітянська нива продовжує розвивати міжнародну
співпрацю, водночас відповідаючи на виклики сьогодення та адаптуючись до сучасних реалій.
Саме тому British Council за підтримки IOM (International Organization of Migration) та UNICEF
розпочали проект Teaching and Learning in Difficult Times, який спрямований як на психологічну
адаптацію вчителів та викладачів англійської мови до роботи із травмованими підлітками, так і на
методологічну адаптацію навчальних матеріалів в умовах війни, стресу та зміни навчальної
програми. Викладач кафедри англійської філології ФЛСК Галій Людмила Георгіївна пройшла даний
курс навчання, за результатами якого була обрана до участі у фокус-групі “Educational Research on
Teaching Children with Trauma” в рамках навчального дослідження, яке проводить British Council
Romania.