На сторінці розміщені силабуси вибіркових дисциплін спеціальності 035 Філологія (Освітньо-професійна програма «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська») за навчальними роками.
2025-2026 н.р.
- Силабуси вибіркових дисциплін для ОС “Бакалавр” на 2025-2026 н.р.
- Силабуси вибіркових дисциплін для ОС “Магістр” на 2025-2026 н.р.
Пояснення щодо вибіркових дисциплін ОС “Бакалавр”
| Навчальна дисципліна | Фахова / нефахова | Рекомендована / альтернативна | Семестр |
|---|---|---|---|
| Лінгвокраїнознавство англомовних країн | фахова | рекомендована | 3 |
| Література Англії | фахова | альтернативна | 3 |
| Сучасні філологічні студії | фахова | альтернативна | 3 |
| Основи філологічних досліджень | фахова | рекомендована | 3 |
| Національні та міжнародні організації цивільної авіації | фахова | альтернативна | 3 |
| Перекладацький аналіз тексту | фахова | альтернативна | 3 |
| Психологія | не фахова | рекомендована | 3 |
| Релігієзнавство | не фахова | альтернативна | 3 |
| Етика та естетика | не фахова | альтернативна | 3 |
| Американські студії | фахова | рекомендована | 5 |
| Мова та національна ідентичність | фахова | альтернативна | 5 |
| Анотування та реферування текстів різних типів та жанрів | фахова | альтернативна | 5 |
| Основи ділової комунікації | фахова | рекомендована | 5 |
| Основи лексикографії та термінознавства | фахова | альтернативна | 5 |
| Переклад комерційної документації | фахова | альтернативна | 5 |
| Основи копірайтингу (укр./анг.) | не фахова | рекомендована | 5 |
| Мова ділових паперів | не фахова | альтернативна | 5 |
| Лінгвістичні основи документознавства | не фахова | альтернативна | 5 |
| Основи теорії міжкультурної комунікації | фахова | рекомендована | 6 |
| Лінгвістика тексту | фахова | альтернативна | 6 |
| Англійська мова для наукової комунікації | фахова | альтернативна | 6 |
| Практика послідовного перекладу | фахова | рекомендована | 6 |
| Переклад юридичних документів | фахова | альтернативна | 6 |
| Англійська мова бізнес-комунікацій | фахова | альтернативна | 6 |
| Основи професійної діяльності перекладача | фахова | рекомендована | 6 |
| Основи перекладу у військовій галузі | фахова | альтернативна | 6 |
| Переклад медичної та фармацевтичної літератури | фахова | рекомендована | 6 |
| Комп’ютерний переклад і редагування | фахова | рекомендована | 7 |
| Інтерпретація тексту | фахова | альтернативна | 7 |
| Основи спеціального перекладу | фахова | альтернативна | 7 |
| Основи перекладацького скоропису | фахова | рекомендована | 7 |
| Література США | фахова | альтернативна | 7 |
| Основи літературознавства | фахова | альтернативна | 7 |
| Наукові комунікації у фаховій діяльності | не фахова | рекомендована | 7 |
| Сучасна українська мова: імплементація українського правопису 2019 | не фахова | альтернативна | 7 |
| Українська мова в перекладознавчому аспекті | не фахова | альтернативна | 7 |
| Методика викладання іноземних мов | фахова | рекомендована | 8 |
| Актуальні проблеми лінгвістики | фахова | альтернативна | 8 |
| Дидактика вищої школи | фахова | альтернативна | 8 |
| Практика усного перекладу | фахова | рекомендована | 8 |
| Художній переклад | фахова | альтернативна | 8 |
| Переклад патентної документації | фахова | альтернативна | 8 |
Пояснення щодо вибіркових дисциплін ОС “Магістр”
| Навчальна дисципліна | Фахова / нефахова | Рекомендована / альтернативна | Семестр |
|---|---|---|---|
| Переклад з другої іноземної мови | фахова | альтернативна | 1 |
| Редагування перекладів | фахова | рекомендована | 1 |
| Переклад в авіаційній галузі | фахова | рекомендована | 1 |
| Теорія літератури | фахова | альтернативна | 1 |
| Художній переклад | фахова | альтернативна | 1 |
| Усний переклад | фахова | рекомендована | 1 |
| Аудіовізуальний переклад | фахова | рекомендована | 2 |
| Переклад суспільно-політичних текстів | фахова | альтернативна | 2 |
| Основи створення рекламних та політичних текстів | фахова | альтернативна | 2 |
| CAT-технології у перекладі | фахова | рекомендована | 2 |
| Психолінгвістика | не фахова | рекомендована | 2 |
| Соціолінгвістика | не фахова | альтернативна | 2 |
| Національна ідентичність і виклики сучасності | не фахова | альтернативна | 2 |
| Історія пропаганди та інформаційних війн | не фахова | альтернативна | 2 |
| Кроскультурний менеджмент | не фахова | альтернативна | 2 |
2024-2025 н.р.
- Силабуси вибіркових дисциплін для ОС “Бакалавр” на 2024-2025 н.р.
- Силабуси вибіркових дисциплін для ОС “Магістр” на 2024-2025 н.р.
Пояснення щодо вибіркових дисциплін ОС “Бакалавр”
| Навчальна дисципліна | Фахова / нефахова | Рекомендована / альтернативна | Семестр |
|---|---|---|---|
| Лінгвокраїнознавство Великої Британії | фахова | рекомендована | 3 |
| Основи філологічних досліджень | фахова | рекомендована | 3 |
| Національні та міжнародні організації цивільної авіації | фахова | альтернативна | 3 |
| Основи літературознавства | фахова | альтернативна | 3 |
| Психологія | не фахова | рекомендована | 3 |
| Релігієзнавство | не фахова | альтернативна | 3 |
| Вступ до перекладознавства | фахова | рекомендована | 4 |
| Лінгвокраїнознавство США | фахова | рекомендована | 4 |
| Мова та національна ідентичність | фахова | альтернативна | 4 |
| Основи спеціального перекладу | фахова | альтернативна | 4 |
| Переклад в авіаційній галузі | фахова | рекомендована | 5 |
| Основи ділової комунікації | фахова | рекомендована | 5 |
| Основи лексикографії та термінознавства | фахова | альтернативна | 5 |
| Актуальні проблеми лінгвістики | фахова | альтернативна | 5 |
| Культура мовленнєвої діяльності | не фахова | рекомендована | 5 |
| Етика та естетика | не фахова | альтернативна | 5 |
| Основи теорії міжкультурної комунікації | фахова | рекомендована | 6 |
| Основи професійної діяльності перекладача | фахова | рекомендована | 6 |
| Історія перекладу | фахова | альтернативна | 6 |
| Література Англії | фахова | альтернативна | 6 |
| Комп’ютерний переклад і редагування | фахова | рекомендована | 7 |
| Практика послідовного перекладу | фахова | рекомендована | 7 |
| Англійська мова бізнес-комунікації | фахова | альтернативна | 7 |
| Література США | фахова | альтернативна | 7 |
| Політологія | не фахова | рекомендована | 7 |
| Соціологія | не фахова | альтернативна | 7 |
| Методика викладання іноземних мов | фахова | рекомендована | 8 |
| Практика усного перекладу | фахова | рекомендована | 8 |
| Основи перекладу у військовій галузі | фахова | альтернативна | 8 |
| Художній переклад | фахова | альтернативна | 8 |
Пояснення щодо вибіркових дисциплін ОС “Магістр”
| Навчальна дисципліна | Фахова / нефахова | Рекомендована / альтернативна | Семестр |
|---|---|---|---|
| Переклад з другої іноземної мови | фахова | альтернативна | 1 |
| Редагування перекладів | фахова | рекомендована | 1 |
| Переклад в авіаційній галузі | фахова | рекомендована | 1 |
| Теорія літератури | фахова | альтернативна | 1 |
| Художній переклад | фахова | альтернативна | 1 |
| Усний переклад | фахова | рекомендована | 1 |
| Аудіовізуальний переклад | фахова | рекомендована | 2 |
| Переклад суспільно-політичних текстів | фахова | альтернативна | 2 |
| Основи створення рекламних та політичних текстів | фахова | альтернативна | 2 |
| CAT-технології у перекладі | фахова | рекомендована | 2 |
| Психолінгвістика | не фахова | рекомендована | 2 |
| Соціолінгвістика | не фахова | альтернативна | 2 |
| Національна ідентичність і виклики сучасності | не фахова | альтернативна | 2 |
| Історія пропаганди та інформаційних війн | не фахова | альтернативна | 2 |
| Кроскультурний менеджмент | не фахова | альтернативна | 2 |
2023-2024 н.р.
- Силабуси вибіркових дисциплін для ОС “Бакалавр” на 2023-2024 н.р.
- Силабуси вибіркових дисциплін для ОС “Магістр” на 2023-2024 н.р.
Пояснення щодо вибіркових дисциплін ОС “Магістр”
| Навчальна дисципліна | Фахова / нефахова | Рекомендована / альтернативна | Семестр |
|---|---|---|---|
| Переклад в авіаційній галузі | фахова | рекомендована | 1 |
| Переклад з другої іноземної мови | фахова | альтернативна | 1 |
| Риторика | фахова | рекомендована | 1 |
| Теорія літератури | фахова | альтернативна | 1 |
| Усний переклад | фахова | рекомендована | 1 |
| Художній переклад | фахова | альтернативна | 1 |
| CAT-технології у перекладі | фахова | рекомендована | 2 |
| Основи створення рекламних та політичних текстів | фахова | альтернативна | 2 |
| Переклад суспільно-політичних текстів | фахова | альтернативна | 2 |
| Редагування перекладів | фахова | рекомендована | 2 |
| Кроскультурний менеджмент | нефахова | рекомендована | 2 |
| Теорії особистості в сучасній філософії | нефахова | альтернативна | 2 |
| Філософія та психологія релігії | нефахова | альтернативна | 2 |